Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

sich verschachteln

Толкование Перевод

1 imbriquer

ɛ̃bʀike
v

1) sich dachziegelartig anordnen

2)

s'imbriquer — sich verschachteln

imbriquer

imbriquer [ɛ̃bʀike] <1>

verbe transitif

ineinander schieben pièces

Dictionnaire Français-Allemand > imbriquer
2 nest

1. noun
1) (of bird, animal, insect) Nest, das

2) (fig.): (retreat, shelter) Nest, das (fig.); Zufluchtsort, der

leave the nest — flügge werden

3)

nest of tables — Satz Tische
2. intransitive verb
nisten
3. transitive verb
1) (place as in nest) einbetten

2) (pack one inside the other) ineinander setzen [Töpfe usw.]

* * *
[nest] 1. noun
(a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) das Nest
2. verb
(to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) nisten

- academic.ru/49571/nestling">nestling
- nest-egg
- feather one's own nest
- feather one's nest
* * *

nest

[nest]

I. n

1. (of animals) Nest nt; ( fig: of humans) Nest nt fig, Heim nt

empty \nest ( fig) leeres Nest, Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind

empty \nest syndrome Gefühl nt der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind

to leave the \nest ( fig) das Nest verlassen, flügge werden fig, ausfliegen bes SCHWEIZ, ÖSTERR fig

2. ( pej: den) Schlupfwinkel m, Versteck nt; (of criminals) Brutstätte f fig

\nest of espionage/spies Spionagenest nt/Nest von Spionen fig

3. (set) Satz m

4.

▶ it's an ill bird that fouls it's own \nest BRIT ( prov) nur ein schlechter Charakter beschmutzt das eigene Nest

▶ to feather one's [own] \nest in die eigene Tasche arbeiten [o wirtschaften]

▶ to foul one's [own] \nest das eigene Nest beschmutzen

II. vi ORN, SCI nisten

III. vt COMPUT

▪ to \nest sth etw verschachteln

* * *
[nest]
1. n

1) (of birds, bees, ants) Nest nt

to leave or fly the nest (lit, fig) — das Nest verlassen

2) (of boxes etc) Satz m

a nest of tables — ein Satz m Tische or von Tischen

3) (fig: den) Schlupfwinkel m

a nest of spies/criminals — ein Agenten-/Verbrechernest

a nest of machine guns — eine Maschinengewehrstellung

2. vi

1) (bird) nisten

2)

to go nesting — Nester ausheben or ausnehmen

* * *

nest [nest]

A s

1. ORN, ZOOL Nest n: → befoul, feather B 1, foul D 1

2. fig

a) Nest n, behagliches Heim

b) Zufluchtsort m

3. fig

a) Schlupfwinkel m, Versteck n

b) Brutstätte f:

nest of vice Lasterhöhle f

4. Brut f (junger Tiere):

take a nest ein Nest ausnehmen

5. MIL (Widerstands-, Maschinengewehr- etc) Nest n:

a nest of machine guns

6. Serie f, Satz m (ineinanderpassender Dinge, wie Schüsseln, Tische etc)

7. GEOL Nest n, geschlossenes Gesteinslager:

nest of ore Erznest

8. TECH Satz m, Gruppe f (miteinander arbeitender Räder, Flaschenzüge etc):

nest of boiler tubes Heizrohrbündel n

B v/i

1. a) ein Nest bauen

b) nisten:

nesting box → nest box

2. sich einnisten, sich niederlassen

3. Vogelnester suchen und ausnehmen

C v/t

1. unterbringen

2. Töpfe etc ineinanderstellen oder -setzen

* * *
1. noun
1) (of bird, animal, insect) Nest, das

2) (fig.): (retreat, shelter) Nest, das (fig.); Zufluchtsort, der

leave the nest — flügge werden

3)

nest of tables — Satz Tische
2. intransitive verb
nisten
3. transitive verb
1) (place as in nest) einbetten

2) (pack one inside the other) ineinander setzen [Töpfe usw.]

* * *

n.

Nest -er n. v.

verschachteln v.

English-german dictionary > nest
3 interlace

inter·lace

[ˌɪntəˈleɪs, AM -t̬ɚˈ-]

I. vt

▪ to \interlace sth etw kombinieren

in her book she \interlaces historical events with her own childhood memories in ihrem Buch vermischen sich historische Ereignisse mit ihren eigenen Kindheitserinnerungen

II. vi also COMPUT sich akk ineinander verflechten

* * *
["Intə'leɪs]
1. vt
threads etc verflechten; (in cloth also) verweben; cloth (with thread) durchwirken; fingers verschlingen; (fig) scenes, styles verflechten
2. vi
sich ineinander verflechten; (twigs) verschlungen sein
* * *

interlace

A v/t

1. (miteinander) verflechten, verschlingen, auch fig (ineinander) verweben

2. (ver)mischen ( with mit)

3. durchflechten, -weben (beide auch fig):

interlace a speech with humo(u)r;

interlaced scanning TV Zeilensprung(verfahren) m(n)

4. einflechten

B v/i sich verflechten, sich kreuzen:

interlacing arches ARCH verschränkte Bogen;

interlacing boughs verschlungene Zweige

* * *

v.

verflechten v.

verschachteln v.

English-german dictionary > interlace

См. также в других словарях:

Umgebungsdiagramm — Umgebungsdiagramme dienen der grafischen Veranschaulichung der Umgebungsmodelle von funktionalen Programmiersprachen wie LISP oder Scheme. Sie finden insbesondere didaktische Verwendung, um die Unterschiede zwischen statischem und dynamischem… … Deutsch Wikipedia
Umgebungsdiagramm (Informatik) — Umgebungsdiagramme dienen der grafischen Veranschaulichung der Umgebungsmodelle von funktionalen Programmiersprachen wie LISP oder Scheme. Sie finden insbesondere didaktische Verwendung, um die Unterschiede zwischen statischem und dynamischem… … Deutsch Wikipedia
Umgebungsdiagramme — dienen der grafischen Veranschaulichung der Umgebungsmodelle von funktionalen Programmiersprachen wie LISP oder Scheme. Sie finden insbesondere didaktische Verwendung, um die Unterschiede zwischen statischem und dynamischem Binden zu… … Deutsch Wikipedia
Aktivität (UML) — Eine Aktivität (engl. Activity) ist ein Modellelement in der Unified Modeling Language (UML), einer Modellierungssprache für Software und andere Systeme. Sie modelliert das Verhalten eines Systems, indem sie beschreibt, wie elementare… … Deutsch Wikipedia
EHCI — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
Enhanced Host Controller Interface — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
UHCI — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
USB — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
USB-Hub — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
USB-OTG — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
USB-Port — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

sich verschachteln

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

sich verschachteln

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: